alors que


alors que

alors que conjonction Avec l'indicatif, marque une opposition ; tandis que, et pourtant : Ici on grelotte, alors que là-bas on étouffe. Littéraire. Avec l'indicatif imparfait, marque un rapport de temps ; lorsque, quand : Alors qu'il était encore enfant. Littéraire. Alors même que, avec le conditionnel, marque une opposition par rapport à une hypothèse ; même si… : Alors même que vous me le jureriez, je ne le croirais pas.

alors [alɔʀ] adv.; alors que [alɔʀkə] loc. conj.
ÉTYM. XIIe; de à, et lors.
———
I Adv.
1 À ce moment-là, à cette époque-là. Adonc (vx). || La France était alors en guerre contre l'Angleterre. || Il alluma la lumière : je vis alors la pièce; alors, je distinguai… || Qu'avez-vous fait alors ? || Alors seulement, alors enfin il put se décider. || Quand… alors… (→ ci-dessous, cit. 3). || C'est alors que…
1 Que vouliez-vous qu'il fît contre trois ? Qu'il mourût,
Ou qu'un beau désespoir alors le secourût.
Corneille, Horace, III, 6.
2 Mais quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die (…)
Et pensiez-vous alors y mettre tant d'esprit ?
Molière, les Femmes savantes, III, 2.
3 Quand tout est fini et que nous ne savons plus que faire de notre loisir, alors nous consacrons à quelques pratiques languissantes de religion ces moments de rebut.
Massillon, Carême, Emploi du temps.
4 Alors seulement, un peu remis de ma frayeur, je remarquai que (…)
Alphonse Daudet, Contes du lundi, « La dernière classe ».
À ce moment-là, dans le passé. || Elle vivait alors chez ses parents.Ellipt. || Son grand-père, alors en pleine activité, qui était alors…
D'alors : de ce moment, de cette époque-là. || Cela date d'alors. || La mode, les idées d'alors.
5 Les gens d'alors étaient d'autres gens que les nôtres.
La Fontaine, Contes, « La coupe enchantée ».
Rare. || Dès alors, il était connu.
Loc. (fam.). Alors comme alors : quand on sera dans ce temps-là, dans ces circonstances, on verra ce qu'il faudra faire, on se tirera d'affaire comme on pourra.
6 (…) Alors comme alors :
Pour vous on emploiera toutes sortes d'efforts.
Molière, le Dépit amoureux, I, 2.
Jusqu'alors : jusqu'à ce temps-là, jusqu'à ce moment-là. Vx. || Jusques alors.
7 Ces vieilles bandes qu'on n'avait pu rompre jusqu'alors (…)
Bossuet, Oraison funèbre du prince de Condé.
8 (…) fondre une partie de cette glace qui avait résisté jusques alors à toutes les ardeurs de l'amour.
Molière, la Princesse d'Élide, II, Argument.
2 (1271). Exprimant un rapport logique. Dans ce cas. || Alors, j'abandonne. || Alors, n'en parlons plus. || Oh ! alors, je ne dis plus rien. || Vous êtes allé au Japon ? Alors (mais alors) vous connaissez Kyoto !Alors ?, s'emploie pour demander ce qu'il faut faire, ce qui va arriver dans le cas présent.Et alors ?, s'emploie aussi pour refuser une objection.Fam. || Non, mais alors !, exprime l'indignation.
8.1 Dans ses relations avec l'équipage, il lui suffisait le plus souvent d'un mot pour stimuler les lenteurs, presser l'exécution d'un ordre, s'enquérir de son exécution; il disait : « Alors ? ».
Roger Vercel, Remorques, p. 33.
Exclamatif. || Ça alors !, exprime l'étonnement. || Chic, chouette alors !
———
II Loc. conj. (1167, a l'ore que). Alors que.
1 (Temporel). Vieilli. Lorsque. || « Belle Philis, on désespère Alors qu'on espère toujours » (Molière). || Alors même que
9 Il dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine.
Corneille, Horace, II, 5.
10 (…) qui vous salue
D'un Dieu vous soit en aide ! alors qu'on éternue (…)
Molière, Sganarelle, 2.
2 (1422). Adversatif. À un moment où au contraire…, tandis que, au lieu que. || Il fait bon chez vous, alors que chez moi on gèle. || On fait les jupes courtes, alors qu'on les faisait longues l'an dernier. || On n'a que des discours alors qu'il faudrait des actes.
11 Cependant on vous voit une morne tristesse,
Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse.
Molière, l'Étourdi, V, 2.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • Que sera sera (Dr House) — Pour les articles homonymes, voir Que sera sera. Épisode de Dr House Que sera sera Titre original …   Wikipédia en Français

  • Que tapent les tambours — Épisode de Doctor Who Titre original The Sound of Drums Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 12 Réalisation Colin Teague Scénario Russell T Davies Production Phil Collinson …   Wikipédia en Français

  • Que Faisaient Les Femmes Pendant Que L'homme Marchait Sur La Lune ? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen,… …   Wikipédia en Français

  • Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune ? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune ? est un film franco belge, co produit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • Que la fête commence — Que la fête commence... est un film historique français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1975, à partir de l histoire vraie de la conspiration de Pontcallec au XVIIIe siècle avec Philippe Noiret, Jean Rochefort et Jean Pierre… …   Wikipédia en Français

  • Que Cent Fleurs S'épanouissent — Campagne des Cent Fleurs République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Que cent fleurs s'épanouissent — Campagne des Cent Fleurs République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors ? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu il faudra faire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu’il faudra faire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.